Международный день переводчика – профессиональный праздник

Каждый год, 30 сентября отмечается профессиональный праздник – Международный день переводчика. Праздник установлен в 1991 году Международной федерацией переводчиков (FIT) с целью обратить внимание общество на важность профессии.

Дата для праздника была выбрана не случайно, 30 сентября католическая церковь чтит память святого Иеронима Стридонского. Святой родился в 342 году в Римской империи в знатной семье. Получив хорошее образование в Риме, в 360 году святой Иероним по собственному желанию принял крещение.

В Риме святой был возведён в сан священника, но нажил себе много врагов и вынужден был уехать. В своих скитаниях он посетил Иерусалим. В 374 году святой поселился в Халкидскую пустыню, где стал вести аскетичный образ жизни, а всю свою энергию направил на изучение еврейского языка.

В 386 году святой Иероним перебрался в Вифлеем, где в течение долгих лет трудился над переводом Ветхого и Нового Завета на латинский язык. Итогом его трудов стал полноценный перевод Библии на латинский язык, названный Вульгата.

В XVI веке на Тридентским собором Вульгата была признана официальным переводом священного писания. За свой труд, святой Иеронима Стридонского считается святым покровителем всех переводчиков, именно поэтому представители профессии отмечают свой профессиональный праздник в день памяти святого.